Molfetta, Bufi contro i tifosi dell'Altamura: “Comportamenti gravissimi, fuori dal calcio”